Fernando Pessoa, fragmentos de "Poemas", trad. Marcelo Cohen, Losada, 1997
Nace
un dios. Otros mueren. La verdad
Ni vino
ni se fue: el Error cambió
Ahora tenemos
otra eternidad
Y siempre
era mejor lo que pasó.
Ciega,
la Ciencia es inútil gleba arada.
Loca,
la Fe vive el sueño de su culto.
Un
nuevo Dios es sólo una palabra.
No
busques ni creas: todo está oculto.
(Navidad,
1922)
...
La
borrachera a veces da
Una asombrosa
lucidez
En que
uno está como si fuera otro.
Estuve
ebrio sin beber, tal vez.
(1931)
...
Tenemos,
los que vivimos,
Una vida
que es vivida
Y otra
vida que es pensada.
Y la
única que tenemos
Es la
vida dividida
Entre la
verdadera y la errada.
Cuál
no obstante es verdadera
Y cuál
errada, ninguno
Nos lo
sabría explicar;
…
(1933)
...
Trueca
por vino el amor que no tendrás.
Lo que
esperas lo esperarás por siempre.
Lo que
bebes, te lo bebes. Mira las rosas.
Muerto,
¿qué rosas olerás?
…
Goza
el Sultán de amor en cantidad.
Goza
el Visir de amor en calidad.
Yo no
gozo amor ninguno. Denme vino.
Y gozo
de ser nada en libertad.
(1932)
Olvido
inciertamente. Mi pasado
No sé
quién lo vivió. Si yo mismo fui,
Está confusamente
olvidado
Y por
eso en su encierro fluye en mí.
No sé
quién fui ni soy. Todo lo ignoro.
…
Tan
quieto estoy en mí que ni me siento.
…
(1934)
