Mostrando entradas con la etiqueta Charles Bukowski. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Charles Bukowski. Mostrar todas las entradas

sábado, 23 de noviembre de 2013

the beast in me... bluebird?



bestia o pájaro... hay algo extraño conviviendo en nosotros...



The beast in me - Johnny Cash




The beast in me
Is caged by frail and fragile bars

...
The beast in me
Has had to learn to live with pain
And how to shelter from the rain

...
Sometimes it tries to kid me
That it's just a teddy bear
And even somehow manage to vanish in the air
And that is when I must beware

...
God help the beast in me!



Bluebird    -    Charles Bukowski


there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too tough for him,
I say, stay in there, I'm not going
to let anybody see
you.
there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I pur whiskey on him and inhale
cigarette smoke
and the whores and the bartenders
and the grocery clerks
never know that
he's
in there.

...

there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too clever, I only let him out
at night sometimes
when everybody's asleep.
I say, I know that you're there,
so don't be
sad.
then I put him back,
but he's singing a little
in there, I haven't quite let him
die
and we sleep together like
that
with our
secret pact
and it's nice enough to
make a man
weep, but I don't
weep, do you?



jueves, 24 de febrero de 2011

voces para amar - Bukowski



el talento de la multitud

.........................................................................................................

cuidado con los predicadores
cuidado con los que saben
cuidado con aquellos que siempre están leyendo libros
cuidado con aquellos que detestan la pobreza
o están orgullosos de ella
cuidado con aquellos de alabanza rápida
pues necesitan que se les alabe a cambio
cuidado con aquellos que son rápidos para censurar
tienen miedo de lo que no conocen
cuidado con aquellos que necesitan constantes multitudes
porque no son nada solos
cuidado con el hombre corriente, con la mujer corriente,
cuidado con su amor, su amor es corriente
busca lo corriente

pero hay talento en su odio
hay suficiente talento en su odio para matarte
para matar a cualquiera
al no querer la soledad
al no entender la soledad
intentarán destruir cualquier cosa
que difiera de lo suyo
al no ser capaces de crear arte
no entenderán el arte
considerarán su fracaso como creadores
sólo un fracaso del mundo
al no ser capaces de amar plenamente
creerán que tu amor es incompleto
y entonces te odiarán
y su odio será perfecto

como un diamante que resplandece
como una navaja
como una montaña
como un tigre
como la cicuta

su mejor obra de arte


Charles Bukowski, fragmento de "The genius of the crowd", traducción Mónica Pía